related Translations

• die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  more ...
• die Neuregistrierung (n.)
  تسجيل جديد
  more ...
• die Anmeldung am neuen Wohnort
  التسجيل في مكان السكن الجديد
  more ...
• das Tonband (n.) , [pl. Tonbänder]
  شريط تسجيل
  more ...
• das Tonbandgerät (n.)
  جهاز شريط تسجيل
  more ...
• das Videobandwiedergabegerät (n.) , {Acous.}
  إعادة تسجيل شريط مرئي {صوتيات}
  more ...
• Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
  مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
  more ...
• sich hinziehen (v.)
  انتقل إلى سكنٍ جديد
  more ...
• das Dubbing (n.) , {tv.}
  نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}
  more ...
• die Überspielung (n.) , {tv.}
  نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}
  more ...
• das Überspielen (n.) , {tv.}
  نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}
  more ...
• erneut straffällig werden {law}
  يعود إلى ارتكاب جرائم من جديد {قانون}
  more ...
• der Filmbonden (n.) , {tech.}
  ترابط الشريط الآلي {تقنية}
  more ...
• der automatische Sender mit gesteuerter Streifenzuführung (n.) , {comm.}
  مرسل آلي بآلية تحكم بتغذية الشريط {اتصالات}
  more ...
• die Wiedereröffnung nach Verlegung aus einem anderen Meldebezirk {law}
  إعادة افتتاح بعد النقل من منطقة تسجيل أخرى {قانون}
  more ...
• von der Eintragung bis zur Löschung
  من التسجيل إلى الحذف
  more ...
• sich am Portal anmelden {comp.,internet}
  تسجيل الدخول إلى البوابة الإلكترونية {كمبيوتر،أنترنت}
  more ...
• das Wi-Fi Login (n.) , {internet}
  تسجيل الدخول إلى شبكة الواي فاي {أنترنت}
  more ...
• Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {comp.}
  يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
  more ...
• vorwärts tragen (v.) , veraltet.
  نقل إلى الأمام
  more ...
• die Substantivierung (n.) , {lang.}
  نقل إلى الاسمية {لغة}
  more ...
• outsourcen (v.)
  نقل إلى الخارج {نشاط تجاري}
  more ...
• in Sicherheit bringen
  نقل إلي مكان آمن
  more ...
• die Transportkosten zum Kunden (n.) , {econ.}
  تكاليف النقل إلى العميل {اقتصاد}
  more ...
• die Übertragung des Bisses in den Artikulator {med.}
  نقل العضة إلى المطبق {طب}
  more ...
• die Drittlandübermittlung (n.) , {law}
  النقل إلى بلد ثالث {قانون}
  more ...
• das Übertragen des Bisses auf den Artikulator {med.}
  نقل العضة إلى المطبق {طب}
  more ...
• Kontakt verschieben nach {comp.}
  نقل جهة الاتصال إلى {كمبيوتر}
  more ...
• nachrücken (v.)
  نَقَل إلى دَرَجة أعلى
  more ...
• der Erbfall (n.) , {law}
  نقل الميراث إلى الورثة {قانون}
  more ...